Vai al contenuto

Daltanious: il leone Beralios, i 47 episodi e il mito dei robot giapponesi

SERGINHO • RETRO MAGAZINE • SPECIALE ROBOT

DALTANIOUS

Il robot con il leone sul petto che trasformò il pomeriggio in una battaglia per la Terra.

Prima arrivava la sigla. Poi il leone meccanico ruggiva, i tre componenti si univano e dal televisore emergeva un gigante d’acciaio. Per i bambini degli anni Ottanta non era soltanto un robot: era la prova che anche in un mondo devastato si poteva trovare il coraggio di reagire. E, naturalmente, che ogni trasformazione meritava di essere vista almeno cento volte.

📺 Scheda tecnica

  • Titolo originale: Mirai Robo Daltanias (未来ロボ ダルタニアス)
  • Produzione: Toei Company / Toei Advertising, animazione Nippon Sunrise
  • Regia: Katsutoshi Sasaki
  • Soggetto: Saburō Yatsude (pseudonimo collettivo)
  • Design: Yuki Hijiri, Akihiro Kanayama; progettazione meccanica con contributi di Studio Nue
  • Musiche: Hiroshi Tsutsui
  • Giappone: Tokyo Channel 12, 21 marzo 1979 – 5 marzo 1980
  • Formato: 47 episodi, una serie completa
  • Italia: dal 1981, inizialmente su televisioni locali; in seguito anche su altre reti
  • Genere: fantascienza, guerra, avventura, super robot

🌍 Il 1995 che faceva paura

La storia immagina un 1995 in cui la Terra è stata invasa dagli alieni Akron. Le città sono distrutte, la popolazione vive fra le macerie e i bambini devono imparare a sopravvivere. Kento Tate guida un piccolo gruppo di ragazzi che si arrangia come può: la loro quotidianità è fatta di fame, espedienti e amicizia. È un inizio sorprendentemente duro per una serie che molti ricordano soprattutto per le battaglie robotiche.

Il ritrovamento di una base misteriosa e il risveglio del dottor Earl cambiano tutto. Lo scienziato proviene dal pianeta Helios, a sua volta travolto dall’aggressione degli invasori. Earl mette a disposizione dei ragazzi due macchine da combattimento: il robot Antares e il velivolo Gumper. Ma contro gli enormi mostri meccanici nemici non bastano. Entra allora in scena Beralios, il leone robotico: la combinazione dei tre mezzi genera Daltanious.

Da quel momento la guerra assume una dimensione più grande. La resistenza terrestre si intreccia con i segreti del regno di Helios, con l’identità di Kento e con una vicenda di eredità, cloni e responsabilità dinastiche. Dietro gli scontri fra giganti di metallo c’è una domanda meno infantile di quanto sembri: chi ha diritto di comandare e quanto può costare la sopravvivenza di un regno?

🦁 Tre macchine, un solo gigante

Antares

Il robot umanoide pilotato da Kento. È la struttura centrale della combinazione e rappresenta l’energia impulsiva del protagonista.

Gumper

Il mezzo pilotato da Danji, che contribuisce alla configurazione del robot completo. Senza coordinazione fra i piloti, la forza non basta.

Beralios

Il leone meccanico che forma l’iconico torace di Daltanious. È la firma visiva dell’intera serie: basta intravedere quella criniera metallica per riconoscerlo.

La trasformazione non è soltanto un espediente spettacolare. È una dichiarazione di intenti: un eroe da solo non è sufficiente. Kento, Danji e Beralios devono diventare una sola forza, e il risultato è un robot la cui silhouette — con il leone sul petto — è fra le più riconoscibili dell’animazione robotica giapponese.

⭐ I protagonisti

Kento Tate

Coraggioso, impulsivo e cresciuto nella miseria della guerra. Non sogna di essere un principe: vuole proteggere chi ama. Il suo passato gli riserva sorprese.

Danji Hiiragi

Il secondo pilota, più riflessivo e affidabile. È il contrappeso indispensabile all’istinto di Kento.

Dottor Earl

Lo scienziato di Helios che custodisce le macchine e conosce segreti decisivi sulla guerra e sulla famiglia reale.

Sanae Shiratori

Una presenza affettuosa e determinata nella comunità dei ragazzi, che ricorda quanto contino i legami umani anche quando il mondo è in rovina.

Klopp(en)

Uno degli antagonisti più importanti. La sua vicenda rende il conflitto molto meno semplice di un banale scontro fra buoni e cattivi.

I ragazzi della resistenza

Manabu, Jiro, Tanosuke e gli altri portano umorismo, ingegno e solidarietà dentro un racconto altrimenti durissimo.

🚀 Le grandi tappe dei 47 episodi

  1. La Terra occupata: la serie presenta la vita fra le rovine e il gruppo di Kento, ben lontano dai privilegi degli eroi tradizionali.
  2. Il risveglio del dottor Earl: i ragazzi scoprono la tecnologia di Helios e ottengono i primi mezzi di difesa.
  3. La nascita di Daltanious: Beralios completa Antares e Gumper, cambiando le sorti della battaglia.
  4. La guerra contro gli Akron: le battaglie si moltiplicano, ma emergono anche le ragioni e le contraddizioni dei diversi schieramenti.
  5. Il segreto di Kento: l’origine del ragazzo lo collega al destino della famiglia reale di Helios.
  6. Cloni e identità: la storia affronta una questione morale insolita per un super robot: quanto vale una vita creata per servire qualcun altro?
  7. La resa dei conti: il conflitto si sposta oltre la Terra e il destino di Helios trova una conclusione che richiede più della forza di una spada.

⚙️ Perché Daltanious era diverso dagli altri robottoni

Il leone sul petto non è un semplice ornamento: rende immediatamente riconoscibile la macchina e lega la sua identità a un animale potente e quasi regale. Anche il racconto si distingue. Kento non comincia come un pilota privilegiato dentro una base scintillante, ma come un ragazzo affamato in una Terra occupata. E la questione dei cloni introduce un lato etico sorprendente: il nemico non è sempre soltanto un mostro da abbattere.

Daltanious si colloca nella grande tradizione dei super robot degli anni Settanta, accanto ai racconti di eroi, imperi e famiglie separate. Ma usa quelle convenzioni per parlare anche di disuguaglianza, memoria e appartenenza.

🇮🇹 Daltanious in Italia: il pomeriggio dei robot

L’anime arriva in Italia nel 1981, attraverso il circuito delle televisioni locali, e conosce poi repliche su varie emittenti. Alcuni repertori indicano anche Italia 1 tra le reti che lo hanno trasmesso. Le fonti non sono del tutto uniformi nell’identificare una singola emittente di debutto nazionale: meglio quindi non inventare una prima assoluta su una rete specifica. La prima diffusione italiana risale al 1981, ed è questo il dato più solido.

Il doppiaggio italiano fu realizzato da CITIEMME Registrazioni Sonore. Tra le voci: Massimo Rossi per Kento, Oliviero Dinelli per Danji, Dario De Grassi per il dottor Earl, Laura Boccanera per Sanae e Romano Malaspina per il Supremo Kloppen.

La sigla italiana Daltanious è eseguita dai Superobots, con voce di Rino Martinez. Il testo è di Franco Migliacci, la musica di Massimo Cantini e l’arrangiamento di Alessandro Centofanti. Bastava sentirla per sapere che la merenda poteva aspettare.

🎵 La sigla e la musica della battaglia

La sigla italiana ha tutto ciò che serve a un inno robotico: energia, un ritornello memorabile e un nome scandito come una chiamata alle armi. In Giappone il brano d’apertura è Daltanious no uta, interpretato da Mitsuko Horie con i cori. Le musiche della serie, firmate da Hiroshi Tsutsui, accompagnano tanto l’azione quanto i momenti più cupi della guerra.

🧸 I giocattoli: il leone dalla TV alla cameretta

Il fascino di un robot componibile non poteva fermarsi allo schermo. Modelli, giocattoli trasformabili e successive riedizioni hanno mantenuto vivo Daltanious fra gli appassionati. Il sogno era semplice: possedere i tre componenti e ricreare la combinazione. Nella realtà, però, le trasformazioni dei giocattoli dovevano fare i conti con incastri, snodi e materiali. E qualche pezzo scomparso sotto il letto, naturalmente.

Per i collezionisti è importante distinguere le edizioni vintage dalle riproduzioni moderne e verificare completezza, condizioni e accessori originali prima di attribuire un valore a un esemplare.

🔎 Dieci curiosità

  1. Il nome Daltanious richiama D’Artagnan dei Tre moschettieri.
  2. La serie conta 47 episodi, trasmessi in Giappone fra il 1979 e il 1980.
  3. Il robot nasce dall’unione di Antares, Gumper e Beralios.
  4. Il leone sul torace è il tratto che lo distingue immediatamente da molti altri mecha.
  5. L’azione è ambientata in un 1995 immaginario devastato dalla guerra.
  6. La storia di Kento nasconde legami con la monarchia di Helios.
  7. Il tema dei cloni rende la vicenda moralmente più complessa di quanto sembri.
  8. La sigla italiana è cantata dai Superobots.
  9. Il doppiaggio italiano comprende Massimo Rossi e Oliviero Dinelli nei ruoli dei due piloti.
  10. La diffusione sulle televisioni locali contribuì al culto italiano dei robot giapponesi.

❤️ L’eredità del leone

Daltanious appartiene a quell’epoca in cui i cartoni giapponesi potevano parlare di fame, occupazione militare e identità senza rinunciare a una trasformazione spettacolare. Il suo robot era memorabile, ma il suo mondo non era affatto innocuo. È proprio questo contrasto ad averlo reso duraturo: la meraviglia meccanica si intrecciava a una storia in cui la libertà andava conquistata.

Il verdetto dal divano di Serginho

Da bambini aspettavamo il leone. Da adulti scopriamo che, sotto quella criniera metallica, c’era una storia di guerra, povertà e coraggio. E forse è questo il vero trucco dei grandi robot degli anni Ottanta: ci facevano sognare con un pugno d’acciaio, ma ci insegnavano a tifare per chi non aveva più niente.

Quando Beralios ruggiva, il pomeriggio era ufficialmente salvo.

Fonti e approfondimenti

Lascia un commento